线

xiàn

1. жіп, бау, шыжым, сым, ішек, қыл

线形虫 — қыл құрттар

电线 — електр сымы

线板儿 — жіп орағыш, арба ағаш

线头儿 — жіп ұшы, ұшық, үзік

铁线莲 — жіп ілген (өсімдік)

线团 — домбай жіп, шумақ, домалақ

线毯 — алаша

2. азғантай, азын-аулақ, болымсыз, болмашы, титтей, елеусіз, өлеусіреген, жылтыраған

一线希望 — болмашы үміт, титтей тілек

一线光明 — болымсыз сәуле, өлеусіреген жарық

3. майдан, шеп, тамыр, желі, арна, жол, сызық, жиек, шек, шекара

起飞线 — ұшар сызық, старт

海岸线 — жағалау сызығы, жағалық линия, теңіз жиегі

传线 — желі шатысу, арба араласу

出线 — сызық аттау, керме бұзу, аут

生命线 — жан тамыр, тіршілік тынысы

铁道线 — темір жол желісі

国境线 — мемлекет шекарасы, ел іргесі

前线 — алдыңғы шеп, қан майдан

曲线 — қисық сызық

线人 — жол бастаушы, жол көрсетуші, жол нұсқаушы, бастаушы, көрсетуші; барлаушы, тыңшы, жансыз

3. сәуле, жарық

光线 — жарық, сәуле

紫外线 — ультракүлгін сәулелер

4. ауыз, аран, алқым, шет, ернеу, ірге

死亡线 — өлім аузы, ажал араны

饥饿线 — ашаршылық іргесі, ашаршылық алқымы